Kes saab parema kommi?*
Mees: Mis sa siis sünnitasid nii palju neid lapsi.
Naine ohkab. Jah, millised oleksid olnud mu valikud, kui oleksin meie viimast last oodates teadnud -- laps või sina.
Silitab hajameelselt pesamuna linnupojajuukseid.
Kindlalt: Ei, lapsest poleks ma küll mingi hinna eest loobunud.
Mees: Said ju siis, mis tahtsid.
***
Väikevend vaatas väiksemat kompvekki, mis talle pihku jäi.
"No tead sa, mulle paistis, nagu oleksid sa ütelnud, et see kes saab valida esimesena, peab valima väiksema..."
"Kuule, sina väike maias põrsas!" ütles Karlsson. "Kui sina esimesena oleksid valinud, kumma sa oleksid võtnud?"
"Ma oleksin võtnud väiksema, tõesõna," kinnitas Väikevend tõsiselt.
"Mis asja sa siis tülitsed?" küsis Karlsson. "Sellesama sa saadki."**
***
Naine ohkab veelkord. Viib oma pooleksmurtud päikseprillid prügikasti, tühjnendab praeahju nukunõudest ja tõstab üles põrandal vedeleva flöödi. Tõepoolest, saingi mida tahtsin. Aga saingi ju!
--
*Käesolev sissekanne on fiktsioon, dialoog imaginaarne (v.a viidatud tsitaat) ja kokkujuhtumised reaalse eluga pole taotluslikud.
**Väikevend ja Karlsson Katuselt. Tlk V. Beekman, Tln 1993
Labels: osalev vaatlus
0 Comments:
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home